Tehnicienilor li se vor cere adesea următoarele sarcini:

• Furnizarea de documentație, instrucțiuni detaliate, desene sau specificații pentru a informa alții despre modul în care dispozitivele, piesele, echipamentele sau structurile trebuie fabricate, construite, asamblate, modificate, întreținute sau utilizate.
• Utilizarea computerelor și a sistemelor informatice (inclusiv hardware și software) pentru a programa, scrie software, configura funcții, introduce date sau procesa informații.
• Întreținerea, repararea, calibrarea, reglarea, reglarea fină sau testarea mașinilor, dispozitivelor și echipamentelor care funcționează în principal pe baza principiilor electrice sau electronice (nu mecanice).

Mediatorii ar trebui să fie capabili să:

• Ofere asistență personală, îngrijire medicală, sprijin emoțional sau alte îngrijiri personale altor persoane, cum ar fi colegi, clienți sau pacienți.
• Dezvolte relații de lucru constructive și de cooperare cu ceilalți și le mențină în timp.
• Presupune activități pentru oameni sau interacționează direct cu publicul. Aceasta include servirea clienților în restaurante și magazine și primirea clienților sau oaspeților.
• Gestionarea reclamațiilor, soluționarea disputelor și rezolvarea nemulțumirilor și conflictelor sau negocierea în alt mod cu ceilalți.

• Identificarea și rezolvarea conflictelor legate de semnificațiile cuvintelor, conceptelor, practicilor sau comportamentelor.
• Traducerea mesajelor simultan sau consecutiv în limbi specificate, oral sau prin utilizarea semnelor manuale, menținând conținutul, contextul și stilul mesajului cât mai mult posibil.
• Corectura, editarea și revizuirea materialelor traduse.
• Verificarea traducerilor termenilor și terminologiei tehnice pentru a se asigura că acestea sunt corecte și rămân consecvente pe parcursul revizuirilor traducerii.
• Citirea materialelor scrise, cum ar fi documente juridice, lucrări științifice sau știri, și rescrierea materialelor în limbile specificate.
• Consultarea materialelor de referință, cum ar fi dicționare, lexicoane, enciclopedii și bănci de terminologie computerizate, după cum este necesar pentru asigurarea acurateței traducerii.
• Compilarea terminologiei și a informațiilor care vor fi utilizate în traduceri, inclusiv termeni tehnici, cum ar fi cei pentru materiale juridice sau medicale.
• Adaptarea traducerilor la nivelurile cognitive și de notare ale elevilor, colaborarea cu membrii echipei educaționale, după cum este necesar.