Ai tecnici vengono spesso richiesti i seguenti compiti:

• Fornire documentazione, istruzioni dettagliate, disegni o specifiche per spiegare ad altri come dispositivi, parti, attrezzature o strutture devono essere fabbricati, costruiti, assemblati, modificati, manutenuti o utilizzati.
• Utilizzare computer e sistemi informatici (inclusi hardware e software) per programmare, scrivere software, configurare funzioni, immettere dati o elaborare informazioni.
• Manutenzione, riparazione, calibrazione, regolazione, messa a punto o collaudo di macchine, dispositivi e attrezzature che funzionano principalmente sulla base di principi elettrici o elettronici (non meccanici).

I mediatori dovrebbero essere in grado di:

• Fornire assistenza personale, cure mediche, supporto emotivo o altre forme di cura personale ad altri, come colleghi, clienti o pazienti.
• Sviluppare relazioni di lavoro costruttive e cooperative con gli altri e mantenerle nel tempo.
• Prestare servizio per le persone o interagire direttamente con il pubblico. Questo include servire i clienti in ristoranti e negozi e ricevere clienti o ospiti.
• Gestire reclami, dirimere controversie e risolvere lamentele e conflitti, o negoziare con altri.

• Identificare e risolvere i conflitti relativi al significato di parole, concetti, pratiche o comportamenti.
• Tradurre messaggi simultaneamente o consecutivamente in lingue specifiche, oralmente o utilizzando segni delle mani, mantenendo il più possibile il contenuto, il contesto e lo stile del messaggio.
• Correggere bozze, modificare e revisionare materiali tradotti.
• Controllare le traduzioni di termini tecnici e terminologia per garantire che siano accurate e rimangano coerenti durante le revisioni della traduzione.
• Leggere materiali scritti, come documenti legali, opere scientifiche o notiziari, e riscrivere il materiale in lingue specifiche.
• Consultare materiali di riferimento, come dizionari, lessici, enciclopedie e banche terminologiche computerizzate, secondo necessità per garantire l’accuratezza della traduzione.
• Compilare la terminologia e le informazioni da utilizzare nelle traduzioni, inclusi termini tecnici come quelli per materiale legale o medico.
• Adattare le traduzioni ai livelli cognitivi e di valutazione degli studenti, collaborando con i membri del team educativo secondo necessità.