Tehnikutelt küsitakse sageli järgmisi ülesandeid:

• Dokumentatsiooni, üksikasjalike juhiste, jooniste või spetsifikatsioonide esitamine, et teavitada teisi seadmete, osade, sisseseade või konstruktsioonide valmistamisest, ehitamisest, kokkupanekust, muutmisest, hooldamisest või kasutamisest.
• Arvutite ja arvutisüsteemide (sh riist- ja tarkvara) kasutamine programmeerimiseks, tarkvara kirjutamiseks, funktsioonide seadistamiseks, andmete sisestamiseks või teabe töötlemiseks.
• Peamiselt elektri- või elektroonikapõhimõtetel (mitte mehaanilistel) töötavate masinate, seadmete ja varustuse hooldamine, remontimine, kalibreerimine, reguleerimine, peenhäälestamine või testimine.

Vahendajad peaksid olema võimelised:

• Pakkuma isiklikku abi, arstiabi, emotsionaalset tuge või muud isiklikku hoolt teistele, näiteks töökaaslastele, klientidele või patsientidele.
• Luua teistega konstruktiivseid ja koostööpõhiseid töösuhteid ning neid aja jooksul säilitada.
• Esindada teenuseid inimestele või suhelda otse avalikkusega. See hõlmab klientide teenindamist restoranides ja kauplustes ning klientide või külaliste vastuvõtmist.
• Käsitleda kaebusi, lahendada vaidlusi ning lahendada kaebusi ja konflikte või pidada muul viisil teistega läbirääkimisi.

• Sõnade, mõistete, tavade või käitumisviiside tähendustega seotud konfliktide tuvastamine ja lahendamine.
• Sõnumite üheaegne või järjestikune tõlkimine kindlatesse keeltesse suuliselt või käemärkide abil, säilitades võimalikult palju sõnumi sisu, konteksti ja stiili.
• Tõlgitud materjalide korrektuur, toimetamine ja läbivaatamine.
• Tehniliste terminite ja terminoloogia tõlgete kontrollimine, et tagada nende täpsus ja järjepidevus kogu tõlke redigeerimise vältel.
• Kirjalike materjalide, näiteks juriidiliste dokumentide, teadustööde või uudiste lugemine ja materjali ümberkirjutamine kindlatesse keeltesse.
• Vajadusel teabematerjalide, näiteks sõnaraamatute, leksikonide, entsüklopeediate ja arvutipõhiste terminoloogiapankade kasutamine tõlke täpsuse tagamiseks.
• Tõlgetes kasutatava terminoloogia ja teabe, sh tehniliste terminite, näiteks juriidilise või meditsiinilise materjali terminite, koostamine.
• Tõlgete kohandamine õpilaste kognitiivsete ja hindamistasemetega, tehes vajadusel koostööd õppemeeskonna liikmetega.